cork stopper n
- suro m | tap de suro m
Resultats de la cerca per a «cork stopper»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Evaluate the viability of promoting cork stopper recycling campaigns to support its recovery (natural and recyclable product). | Avaluar la viabilitat de promoure campanyes de reciclatge del tap de suro com a suport a la seva valorització (producte natural i reciclable). |
| Font: MaCoCu | |
| The long aging with a natural cork stopper also dominates the effervescence and refines our wines, giving them a great wealth of nuances. | Les llargues criances amb tap de suro natural, a més, domen l’efervescència i afinen els nostres vins, aportant-los una gran riquesa de matisos. |
| Font: MaCoCu | |
| Visiting Mestres is entering to the artisan world of the really long agings with a natural cork stopper and using the traditional varieties. | Visitar Mestres és endinsar-se en el món artesanal de les llarguíssimes criances amb tap de suro natural i varietats tradicionals, és viure una experiència única. |
| Font: MaCoCu | |
| The long agings with natural cork stopper, also, give a special effervescence and fine-tune to our wines, providing a great wealth of nuances. | Les llargues criances amb tap de suro natural, a més, donen una especial efervescència i afinen els nostres vins, aportant-los una gran riquesa de matisos. |
| Font: MaCoCu | |
| The cork stopper plays a fundamental role in promoting quality wines, since it facilitates a better evolution of the wine and its maintenance in optimal conditions. | El tap de suro té un paper fonamental a l’hora de potenciar els vins de qualitat, ja que facilita una millor evolució del vi i el seu manteniment en condicions òptimes. |
| Font: MaCoCu | |
| The microbiology studies of Louis Pasteur applied to the wine allowed to control the second fermentation in the bottle, and the discovery of the cork stopper did not lose the bubbles. | Els estudis de microbiologia de Louis Pasteur aplicats al vi van permetre controlar la segona fermentació en ampolla, i el descobriment del tap de suro va fer que no es perdessin les bombolles. |
| Font: MaCoCu | |
| en, you will put the cork stopper and the bottle top and label it. his will be your cava bottle, and you will be able to enjoy it where and when you want, remembering the magical experience you had with us. | Seguidament, li introduiràs el suro, la xapa i l’etiquetaràs. Aquesta serà la teva ampolla de cava, i la podràs gaudir on i quan vulguis, tot recordant la màgica experiència que vas viure amb nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| It meant traditional apprenticeship ended, and was the first step towards the proletarianization of the cork stopper-maker: it was easier to learn how to do it, and as the mechanisation allowed women to do the job, there was a substantial drop in wages. | Van significar el trencament de l’aprenentatge tradicional i un primer pas cap a la proletarització de l’ofici de taper: el temps d’aprenentatge era menor i, en permetre la incorporació de mà d’obra femenina, van comportar una caiguda substancial dels salaris. |
| Font: MaCoCu | |
| Today the cork stopper has practically disappeared from all young wines. | Avui dia el tap de suro pràcticament ha desaparegut de tots els vins joves. |
| Font: AINA | |
| Aged with natural cork stopper, an ideal material for retaining the original character of a long-aged sparkling wine. | Criança amb tap de suro natural, un material tècnicament idoni per preservar el sentit originari d’un vi escumós de llarga criança. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |